周旋 (zhōu xuán) — тактично общаться, вращаться в обществе (в сложных социальных ситуациях); иметь дело (с человеком или ситуацией, часто требующими усилий или осторожности); бороться, вступать в противоборство (с противником или трудностью)
Определение
У 周旋 два основных значения: 'тактично общаться' (как 交际, но с умением под социальным давлением) и 'иметь дело с / справляться' с трудным противником. Отличается от 应酬 (обязательное деловое общение) и 斗 (открытая борьба/схватка).
verb
тактично общатьсявращаться в обществе (в сложных социальных ситуациях)иметь дело (с человеком или ситуацией, часто требующими усилий или осторожности)боротьсявступать в противоборство (с противником или трудностью)
Примеры
- 周旋。Tā zài shāng yè wǎn huì shàng shú liàn de yǔ rén zhōu xuán.Он умело общался с людьми на деловом гала-вечере.
- 周旋？Nǐ dǎ suàn zěn me hé nà ge nán chán de kè hù zhōu xuán?Как ты планируешь справиться с тем сложным клиентом?
- 周旋。Tā wèi le zhèng yì yì zhí yǔ fǔ bài shì lì zhōu xuán.Она боролась с коррумпированными силами ради справедливости.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.