呼噜 (hū lū) — (звукоподражание) звук храпа; (звукоподражание) мурлыканье кошки

Определение

Звукоподражание урчащему звуку храпа (у людей) или мурлыканья (у кошек) — употребляется с глаголом 打: 打呼噜 (храпеть).

звукоподражание
звук храпамурлыканье кошки

Примеры

  • ，。
    Tā shuì jiào de shí hou dǎ hū lū, shēng yīn hěn dà.
    Когда он спит, он храпит, и очень громко.
  • ，呼噜。
    Xiǎo māo tǎng zài zhǔ rén huái lǐ, fā chū qīng qīng de hū lū shēng.
    Котёнок лежал на руках у хозяина, издавая тихое мурлыканье.
  • 呼噜。
    Zuó wǎn gé bì fáng jiān de hū lū shēng chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
    Прошлой ночью храп из соседней комнаты не давал мне уснуть.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Сегодня звучит так же

В 呼 口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

Открыть 呼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚕; 噜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嚕 口 («рот») расположена рядом с 魯, отвечающим за звучание; упрощённая форма 噜 — более позднее сокращение.

Открыть 噜 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.