和颜悦色 (hé yán yuè sè) — с добрым и приятным выражением лица; приветливое обращение
Определение
Идиома со значением 'с добрым, приятным выражением лица' — описывает тёплое, дружелюбное поведение человека в выражении лица и голосе. Обычно описывает отношение к другим, особенно со стороны начальства.
идиома
с добрым и приятным выражением лицаприветливое обращение
Примеры
- 和颜悦色，。Lǎo shī duì xué shēng men zǒng shì hé yán yuè sè, cóng bù fā huǒ.Учитель всегда добр и приветлив с учениками и никогда не выходит из себя.
- 和颜悦色，。Tā hé yán yuè sè dì gēn wǒ shuō huà, ràng wǒ gǎn dào hěn shū fu.Он говорил со мной с приятным выражением лица, что заставило меня чувствовать себя очень комфортно.
- 和颜悦色，。Nà wèi lǎo rén hé yán yuè sè, hái zi men dōu hěn xǐ huan tā.У того пожилого человека добрый и приятный нрав, и дети его очень любят.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.