咖啡色 (kā fēi sè) — коричневый, цвета кофе

Определение

существительное

коричневыйцвета кофе

咖啡色。
Zhè jiàn dà yī shì kā fēi sè de.
Это пальто кофейного цвета.
咖啡色。
Tā xǐ huan chuān kā fēi sè de xié zi.
Он любит носить коричневые туфли.
咖啡色。
kā fēi sè De shā fā kàn qǐ lái hěn wēn nuǎn.
Кофейный диван выглядит очень уютным.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

咖啡кофе

咖kā啡fēi

色sèцвет

«咖啡» — это кофе, а «色» — цвет, значит это коричневый цвет, похожий на цвет кофе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口加咖

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

加

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть — 口, обозначающая рот, а правая — 加, которая задаёт звук jiā.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口非啡

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

非

Сегодня звучит так же

啡 состоит из 口 (рот) и 非, которые задают звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.