咬紧牙关 (yǎo jǐn yá guān) — стиснуть зубы и терпеть; стойко выдерживать
Definition
Чэнъюй, означающий «стиснуть зубы и с решимостью преодолевать трудности». Рисует образ плотно сжатых челюстей — акцент на физическом усилии, заставляющем себя терпеть.
idiom
стиснуть зубы и терпетьстойко выдерживать
Examples
- ，咬紧牙关。Wèi le jiā rén, tā yǎo jǐn yá guān áo guò le zuì kǔ de rì zi.Ради семьи он стиснул зубы и пережил самые тяжёлые времена.
- 咬紧牙关。Chuàng yè chū qī zài nán yě yào yǎo jǐn yá guān tǐng guò qù.Какими бы трудными ни были первые дни основания бизнеса, ты должен стиснуть зубы и пройти через это.
- 咬紧牙关。Tā yǎo jǐn yá guān jiān chí pǎo wán le quán chéng.Он стиснул зубы и продолжал бежать, пока не преодолел всю дистанцию.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.