咯咯 (gē gē) — (звукоподражание) звук смеха, особенно лёгкий хихикающий смех; (звукоподражание) кудахтанье курицы или стук твёрдых предметов

Определение

Звукоподражание (gē gē) для коротких повторяющихся резких или звонких звуков — хихиканье, кудахтанье курицы или стук твёрдых предметов друг о друга. Часто удваивается с 地 + глагол.

звукоподражание
звук смехаособенно лёгкий хихикающий смехкудахтанье курицы или стук твёрдых предметов

Примеры

  • ，咯咯。
    Tā tīng dào xiào hua, rěn bú zhù gē gē dì xiào le qǐ lái.
    Она услышала шутку и не смогла удержаться от хихиканья.
  • 咯咯。
    Mǔ jī zài yuàn zi lǐ gē gē dì jiào.
    Курица кудахчет во дворе.
  • ，咯咯。
    Tā zǒu lù shí, pí xié gē gē dì xiǎng.
    Когда он идёт, его кожаные туфли цокают.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngЗвукоподражание

Иероглифы подражают звуку; их собственные значения роли не играют.

咯gē
咯gē

Повторяющееся 咯 咯 лишь имитирует звук лёгкого смеха или кудахтанья; ни один из иероглифов сам по себе здесь не имеет значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Сегодня звучит так же

咯 объединяет 口 (рот) с 各, что даёт звук; часть 口 показывает, что это действие, связанное с ртом.

Открыть 咯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Сегодня звучит так же

咯 объединяет 口 (рот) с 各, что даёт звук; часть 口 показывает, что это действие, связанное с ртом.

Открыть 咯 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.