哇哇 (wā wā) — (звукоподражание) звук плача или рыданий; (звук…

Определение

Звукоподражание громкому, продолжительному вою или плачу (обычно ребёнка или младенца). В устойчивых выражениях, таких как 哇哇好听, может также означать «сладкие речи» или льстивые слова.

звукоподражание

звук плача или рыданий(звукоподражание, переносное) сладкие речилестьугодничество

Примеры

哇哇。
Hái zi wā wā de kū le yì zhěng yè.
Ребёнок плакал всю ночь с громким воем.
哇哇，。
Tā zhī huì shuō yì xiē wā wā hǎo tīng de, shí jì shén me shì dōu bú zuò.
Он умеет только говорить сладкие пустяки, а на деле ничего не делает.
哇哇。
Yuǎn yuǎn chuán lái yīng ér de wā wā kū shēng.
Издалека доносился плач младенца.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnПовторённый слог

Один слог, записанный дважды как единое целое; ни одна половина не живёт отдельно.

哇wā

哇哇 передаёт звук плача или вопля; отдельные иероглифы 哇 не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口圭哇

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒu

Звуковая часть声符shēngfú

圭

圭guī哇wa

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哇 элемент 口 (рот) сочетается с 圭 для обозначения звучания. Часть 圭 изначально изображала пару ритуальных топоров.

Открыть 哇 →