响亮 (xiǎng liàng) — громкий и чёткий; звучный

Определение

Звуки (голос, музыка, аплодисменты), которые одновременно громкие и отчётливые — шире, чем 洪亮, который подчёркивает глубокий резонанс. Используй 清晰 или 明显 для чёткости зрения или идей.

прилагательное

громкий и чёткийзвучный

Примеры

响亮。
Tā de huí dá hěn xiǎng liàng.
Его ответ был громким и чётким.
响亮。
Zhè shǒu gē de xuán lǜ fēi cháng xiǎng liàng.
Мелодия этой песни очень звучная.
响亮。
Guān zhòng men de huān hū shēng xiǎng liàng yòu chí jiǔ.
Аплодисменты зрителей были громкими, чёткими и продолжительными.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

响xiǎngгромкий

亮liàngчёткий

响 означает «громкий», а 亮 — «чёткий», поэтому вместе они описывают звук, который громкий и чёткий одновременно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 響; 响 — её упрощённое написание.

鄉音響

Смысловая часть形符xíngfú

音音yīnзвук

Звуковая часть声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 響 элемент 音 (звук) сочетается с 鄉 для обозначения произношения. Упрощённая форма 响 — более позднее сокращение, поэтому видимые в ней части не совпадают с историческими.

Открыть 响 →