哑谜 (yā mèi) — загадочное замечание; загадка; головоломка

Определение

哑谜 (yǎ mí) — это 'немая загадка' — устная или письменная, без подсказок жестами или предметами. В отличие от 谜语 (míyǔ), она опирается только на слова, что делает её сложнее для разгадывания.

существительное
загадочное замечаниезагадкаголоволомка

Примеры

  • 哑谜，。
    Tā shuō de nà jù huà shì gè yā mèi, méi rén néng dǒng.
    То замечание, которое он сделал, было загадкой; никто не мог его понять.
  • 哑谜。
    Zhè ge yā mèi de dá àn qí shí hěn jiǎn dān.
    Ответ на эту загадку на самом деле очень прост.
  • 哑谜。
    Tā xǐ huan yòng yā mèi lái kǎo yàn péng you de zhì huì.
    Она любит использовать загадки, чтобы проверить мудрость друзей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哑yǎнемой
谜míзагадка

哑 означает немой, 谜 — загадка; вместе они указывают на загадочное замечание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 啞; 哑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
亞
亞yā啞
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 啞 элемент 口 обозначает «рот», а 亞 отвечает за произношение; упрощённая форма 哑 — более позднее сокращение.

Открыть 哑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謎; 谜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 謎 состоит из 言 (речь) и 迷, которое даёт звук и означает «заблудиться»; упрощённая форма 谜 — более позднее сокращение.

Открыть 谜 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.