TongTong
Войти

哑铃 (yǎ líng) — гантель

Определение

существительное
гантель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 哑铃。
    Tā měi tiān yòng yǎ líng duàn liàn shǒu bì jī ròu.
    Он каждый день использует гантели для тренировки мышц рук.
  • 哑铃，。
    Zhè duì yǎ líng tài zhòng le, wǒ jǔ bù qǐ lái.
    Эта пара гантелей слишком тяжёлая, я не могу их поднять.
  • 哑铃。
    Jiàn shēn fáng lǐ yǒu hěn duō bù tóng zhòng liàng de yǎ líng.
    В тренажёрном зале много гантелей разного веса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哑yǎбеззвучный
铃língколокольчик

«哑» означает беззвучный, а «铃» — колокольчик, поэтому это беззвучный груз в форме колокольчика.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 啞; 哑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
亞
亞yā啞
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 啞 элемент 口 обозначает «рот», а 亞 отвечает за произношение; упрощённая форма 哑 — более позднее сокращение.

Открыть 哑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈴; 铃 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鈴 состоит из 金 (металл) и 令 как звуковой части; упрощённая форма 铃 — более поздняя аббревиатура, поэтому её составляющие не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 铃 →
Встречается в
Фитнес и упражнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.