哭穷 (kū qióng) — жаловаться на бедность (часто неискренне), притворяться бедным, плакаться на бедность
Definition
Означает «притворяться бедным» — жаловаться на отсутствие денег, обычно неискренне, когда они на самом деле есть. Глагол 哭 используется в переносном смысле («плакаться»), а не буквально.
verb
жаловаться на бедность (часто неискренне)притворяться беднымплакаться на бедность
Examples
- ，哭穷。Tā míng míng hěn yǒu qián, què zǒng ài kū qióng.Он явно очень богат, но всё равно любит притворяться бедным.
- ，？Bié kū qióng le, shuí bù zhī dào nǐ gāng mǎi le xīn fáng?Хватит плакаться на бедность — кто не знает, что ты только что купил новый дом?
- ，。Tā měi cì jù huì dōu kū yì huí qióng, dà jiā dōu bú ài tīng le.Каждый раз на встрече он начинает жаловаться на бедность, и всем это надоело.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.