唐老鸭 (Táng lǎo yā) — Дональд Дак | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Дональд Дак

Счётное слово · 只

唐老鸭。
Wǒ xiǎo shí hou tè bié xǐ huan kàn Táng lǎo yā.
В детстве я очень любил смотреть Дональда Дака.
唐老鸭，。
Táng lǎo yā De pí qi bú tài hǎo, dàn shì hěn yǒu qù.
У Дональда Дака не очень хороший характер, но он очень забавный.
唐老鸭。
Wǒ zuì xǐ huan de kǎ tōng jué sè jiù shì Táng lǎo yā.
Мой любимый мультипликационный персонаж — Дональд Дак.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

庚

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 唐庚 (изображение полой трубки) парится с 口 как отличительным признаком; форма основана на понятии полости или открытости.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鴨; 鸭 — её упрощённое написание.

甲鳥鴨

Смысловая часть形符xíngfú

鳥鳥niǎoптица

Звуковая часть声符shēngfú

甲

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鴨 для звучания используется 甲, а для обозначения птицы — 鳥; упрощённая форма 鸭 — это сокращение.