售票 (shòu piào) — (раздельный глагол) продавать билеты

Определение

售票 — это разделяемый глагол, означающий 'продавать билеты' — обычно для транспорта, кинотеатров или мероприятий. В речи обычно разделяется: 售 + объект + 票, например 售飞机票.

глагол
(раздельный глагол) продавать билеты

Примеры

  • 售票。
    Tā zài zhè jiā diàn yǐng yuàn shòu piào yǐ yǒu shí nián le.
    Он продаёт билеты в этом кинотеатре уже десять лет.
  • 。
    Jīn tiān yǐ jīng shòu le wǔ bǎi duō zhāng piào.
    Сегодня было продано более пятисот билетов.
  • 售票，。
    Zhè ge chuāng kǒu bú shòu piào, qǐng qù nà biān pái duì.
    Это окно не продаёт билеты; пожалуйста, встаньте в очередь там.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

售shòuпродавать
票piàoбилеты

售 «продавать» и 票 «билеты» вместе означают продажу билетов.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 售 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 𢍱𢍱𢍱подниматься вверх

票 сочетает 火 (огонь) и 𢍱 (подниматься вверх); изначально он обозначал искры, взлетающие вверх.

Открыть 票 →
Встречается в
Бизнес и коммерцияПутешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.