售货机 (shòu huò jī) — торговый автомат

Определение

существительное
торговый автомат
Счётное слово · 台

Примеры

  • 售货机。
    Wǒ zài xué xiào mén kǒu de shòu huò jī mǎi le yì píng shuǐ.
    Я купил бутылку воды в торговом автомате у школьных ворот.
  • 售货机，。
    Zhè tái shòu huò jī huài le, bù néng zhǎo líng qián.
    Этот торговый автомат сломан, он не даёт сдачу.
  • 售货机。
    Dì tiě zhàn lǐ yǒu yì pái shòu huò jī.
    В метро стоит ряд торговых автоматов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

售货продажа товаров
售shòuпродавать货huòтовары
动宾Глагол + объект
机jīмашина

售货 означает «продажа товаров», а 机 — «машина», то есть это машина для продажи товаров.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 售 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина, деньги
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà貨huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨 化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Открыть 货 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Разные предметыПокупки и поручения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.