唾液 (tuò yè) — слюна

Определение

Формальный/научный термин для 'слюны'. 口水 — это повседневное разговорное слово.

существительное
слюна

Примеры

  • 唾液。
    tuò yè Néng bāng zhù qīng jié kǒu qiāng.
    Слюна помогает очищать ротовую полость.
  • ，唾液。
    Wén dào xiāng wèi shí, zuǐ lǐ huì fēn mì tuò yè.
    Когда чувствуешь аромат, во рту выделяется слюна.
  • 唾液。
    Zhè zhǒng yào huì jiǎn shǎo tuò yè de fēn mì.
    Это лекарство уменьшает выделение слюны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

唾tuòплевок
液yèжидкость

Смысл 唾 как плевок и смысл 液 как жидкость вместе означают слюну.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí唾tuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 唾 состоит из 口 (рот) и 垂, дающих звук. Часть «рот» связывает его со слюной.

Открыть 唾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 夜 отвечает за звучание; вместе они образуют 液 — жидкость, подобную воде.

Открыть 液 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.