液 (yè) — (связанная форма) жидкость, флюид, сок
Определение
Связанная морфема со значением «жидкость» — никогда не употребляется самостоятельно и присоединяется к другому иероглифу (например, 液体, 血液, 溶液). Сравните с 汁 zhī («сок»), которое является самостоятельным словом для жидкости внутри фруктов или растений.
связанная морфема
(связанная форма) жидкостьфлюидсок
Легко спутать
- 掖yēпохожие на видзаправлять (в одежду); прятать (при себе)
- 夜yèпохожие по звучаниюночь (существительное)
- 页yèпохожие по звучанию(счётное слово) для страниц (книги, документа, бумаги)
- 业yèпохожие по звучанию(суффикс) отрасль, сфера деятельности (в 行业, 产业, 企业)
- 晔yèпохожие по звучанию(связанная форма) яркий, блестящий (используется в литературных/классических контекстах и именах)
- 靥yèпохожие по звучанию(связанная форма, книжное) ямочка; улыбчивая ямочка
Примеры
- 。Zhè zhǒng yè tǐ yǒu hěn qiáng de fǔ shí xìng.Эта жидкость очень едкая.
- 。Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè yè yàng běn.Врач исследовал его образец крови.
- 。Zhè zhǒng róng yè kě yǐ yòng lái qīng xǐ diàn lù bǎn.Этот раствор можно использовать для чистки печатных плат.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 夜 отвечает за звучание; вместе они образуют 液 — жидкость, подобную воде.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.