啼 (tí) — плакать, рыдать
Определение
啼 — книжный/формальный глагол, означающий «громко плакать», используется для плача людей или криков птиц — в основном в письменной речи или устойчивых выражениях типа 啼哭 и 啼鸣, не в повседневной речи.
глагол
плакатьрыдать
Легко спутать
- 缔dìпохожие на вид(связанная морфема) формировать, устанавливать, объединять
- 提tíпохожие по звучаниюнести (в руке, опущенной вниз); поднимать
- 谛dìпохожие на вид(связанная форма, книжное) внимательно, сосредоточенно (при взгляде или слушании)
- 题tíпохожие по звучаниюэкзаменационный вопрос, задача
- 蹄tíпохожие на вид(связанная форма) копыто
- 缇tíпохожие по звучаниюоранжевый (цвет)
Примеры
- 啼。Yīng ér zài yè lǐ bù tíng dì tí kū.Ребёнок безостановочно плакал ночью.
- 啼。Tā tīng dào yuǎn chù chuán lái niǎo de tí jiào shēng.Он услышал щебетание птиц, доносящееся издалека.
- 啼。Tā shāng xīn dì tí qì zhe.Она печально плакала.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
啼 состоит из 口 (рот) и 帝, задающих звучание; часть 口 соответствует значению громкого плача.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.