善事 (shàn shì) — добрые дела | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

добрые дела

Счётное слово · 件

善事，。
Tā jīng cháng zuò shàn shì, bāng zhù pín kùn hái zi.
Он часто совершает добрые дела, помогая бедным детям.
善事，。
Wǒ men yīng gāi duō zuò shàn shì, ràng shì jiè gèng měi hǎo.
Мы должны делать больше добрых дел, чтобы мир стал лучше.
善事，。
Tā de yì shēng dōu zài zuò shàn shì, bù qiú huí bào.
Она всю свою жизнь делала добрые дела, не ожидая ничего взамен.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

善shànхороший

事shìдело

善 означает «хороший», а 事 — «дело», значит 善事 обозначает добрые дела.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Более ранняя форма 善 включала 羊 — овцу, связанную с добротой или красотой, и 誩, описываемое как спор; связь смыслов трудно понять.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.