善始善终 (shàn shǐ shàn zhōng) — хорошо начать и хорошо закончить; делать что-то хорошо от начала до конца

Definition

Examples

• 他做事一向善始善终，从来没有半途而废。
  Tā zuò shì yí xiàng shàn shǐ shàn zhōng, cóng lái méi yǒu bàn tú ér fèi.
  Он всегда начинает и заканчивает хорошо, никогда не бросает на полпути.
• 这个项目能够善始善终，全靠团队的努力。
  Zhè ge xiàng mù néng gòu shàn shǐ shàn zhōng, quán kào tuán duì de nǔ lì.
  То, что этот проект удалось успешно завершить от начала до конца, — заслуга команды.
• 无论做什么，我们都应该善始善终，不能虎头蛇尾。
  Wú lùn zuò shén me, wǒ men dōu yīng gāi shàn shǐ shàn zhōng, bù néng hǔ tóu shé wěi.
  Что бы мы ни делали, мы должны начинать и заканчивать хорошо, а не начинать сильно, а заканчивать слабо.