善解人意 (shàn jiě rén yì) — эмпатичный и внимательный; умеющий понимать чувства и потребности других
Definition
Чэнъюй, восхваляющий человека, который легко улавливает мысли и чувства других и отвечает заботой. Используется как комплимент эмоционально чутким людям.
idiom
эмпатичный и внимательныйумеющий понимать чувства и потребности других
Examples
- 善解人意，。Tā fēi cháng shàn jiě rén yì, zǒng néng zài wǒ nán guò shí ān wèi wǒ.Она очень чуткая и всегда утешает меня, когда мне грустно.
- ，善解人意，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā shàn jiě rén yì, tuán duì chéng yuán dōu hěn zūn jìng tā.Как лидер, он внимателен, и все члены команды уважают его.
- 善解人意。Yí gè shàn jiě rén yì de péng you bǐ shén me dōu zhēn guì.Чуткий друг дороже всего.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.