喇叭 (lǎ ba) — автомобильный гудок; громкоговоритель; динамик; медный духовой инструмент; труба; суона
Определение
喇叭 — фонетическое заимствование для медного духового инструмента (труба, суона), но в современном разговорном китайском обычно означает автомобильный гудок или громкоговоритель. 喇叭 заменило исходное китайское слово 号; 号 — счётное слово для чисел/дат, а не инструмент.
существительное
автомобильный гудокгромкоговорительдинамикмедный духовой инструменттрубасуона
Счётное слово · 个
Примеры
- 喇叭。Qián miàn de chē àn le yí xià lǎ ba.Машина впереди посигналила.
- 喇叭。Tā yòng lǎ ba tōng zhī dà jiā kāi huì.Он использовал громкоговоритель, чтобы оповестить всех о собрании.
- 喇叭。Tā zài yuè duì lǐ chuī lǎ ba.Он играет на трубе в оркестре.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара
Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.
Оба слога вместе обозначают рупор или громкоговоритель; ни один иероглиф сам по себе не имеет здесь своего значения.
Иероглифы только для звучания
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.