嘻嘻哈哈 (xī xī hā hā) — смех и шутки; весёлые звуки смеха и балагурства

Определение

Звукоподражание смеху и шуткам в лёгкой, беззаботной манере. Используется как обстоятельство с 地 (напр. 嘻嘻哈哈地聊天) или для описания весёлой атмосферы.

смех и шуткивесёлые звуки смеха и балагурства

Примеры

  • 嘻嘻哈哈。
    Tā men xī xī hā hā dì liáo le yí xià wǔ.
    Они болтали и шутили весь день.
  • 嘻嘻哈哈。
    Jiào shì lǐ yí piàn xī xī hā hā de shēng yīn.
    В классе было полно смеха и шуток.
  • 嘻嘻哈哈。
    Péng you men xī xī hā hā dì wán le yí gè wǎn shàng.
    Друзья играли и смеялись весь вечер.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
喜
喜xǐ嘻xī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 嘻 состоит из 口 («рот») и 喜, которые вместе образуют звучание.

Открыть 嘻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
喜
喜xǐ嘻xī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 嘻 состоит из 口 («рот») и 喜, которые вместе образуют звучание.

Открыть 嘻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé哈hā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哈 элемент 口 (рот) указывает на связь с ртом, а 合 — звуковая часть. Форма 合 может напоминать два открытых рта, но это, скорее всего, случайность.

Открыть 哈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé哈hā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哈 элемент 口 (рот) указывает на связь с ртом, а 合 — звуковая часть. Форма 合 может напоминать два открытых рта, но это, скорее всего, случайность.

Открыть 哈 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.