噪音 (zào yīn) — шум

Определение

существительное
шум
Счётное слово · 种

Примеры

  • 噪音，。
    Wài miàn de zào yīn tài dà le, wǒ shuì bù zháo.
    Шум снаружи слишком громкий; я не могу уснуть.
  • 噪音。
    Chéng shì lǐ de zào yīn wū rǎn yuè lái yuè yán zhòng.
    Шумовое загрязнение в городе становится всё серьёзнее.
  • 噪音。
    Zhè zhǒng jī qì chǎn shēng de zào yīn hěn xiǎo.
    Такой тип машин производит очень мало шума.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

噪zàoшумный
音yīnзвук

Шумный звук даёт название для шума.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
Сегодня звучит так же

Иероглиф 噪 объединяет 口 («рот») с 喿, где зào означает «чирикать»; изначально он писался как просто 喿.

Открыть 噪 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Окружающая среда и экология5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.