囊中物 (nāng) — (именная фраза) верняк, предрешённый исход, нечто гарантированное к получению
Definition
Буквально «вещь в мешке»: что-то уже обеспеченное, как верная победа или сделка в кармане. Предлагает слушателю представить приз, который уже в кармане — не просто ожидаемый.
noun
(именная фраза) вернякпредрешённый исходнечто гарантированное к получению
Examples
- 囊中物。Zhè chǎng bǐ sài duì tā lái shuō yǐ jīng shì nāng.Это соревнование для него уже верное дело.
- 囊中物。Nà ge guàn jūn zǎo jiù shì tā de nāng le.Тот чемпионат уже был его предрешённым исходом.
- ，囊中物。Zài tán pàn zhōng, zhè ge hé tong chéng le duì fāng de nāng.Во время переговоров этот контракт стал верным делом для другой стороны.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.