四分之三 (sì fēn zhī sān) — три четверти (чего-либо)

Определение

Буквально 'три части из четырёх' — модель дроби X分之Y означает 'Y из X', читается как дробь 'Y X-ых' (например, 四分之三 = три четверти). Используется как числительное перед 的 в значении 'Y-X-ых от…'.

числительное
три четверти (чего-либо)

Примеры

  • 四分之三。
    sì fēn zhī sān De xué shēng tōng guò le kǎo shì.
    Три четверти студентов сдали экзамен.
  • 四分之三。
    Tā yǐ jīng wán chéng le sì fēn zhī sān de gōng zuò.
    Он уже выполнил три четверти работы.
  • 四分之三。
    Zhè ge dàn gāo wǒ zhī chī le sì fēn zhī sān.
    Я съел только три четверти этого торта.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →
Встречается в
МатематикаЧисла и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.