四有 (sì yǒu) — (политический термин) «Четыре обладания» — революционные идеалы, твёрдая мораль, хорошее образование и сильная дисциплина

Определение

Китайский политический лозунг: «Четыре имения», которыми должен обладать гражданин — революционные идеалы, твёрдая мораль, хорошее образование и крепкая дисциплина. Используется для установления стандартов личного поведения, особенно в образовательных и гражданских контекстах.

существительное
(политический термин) «Четыре обладания» — революционные идеалы, твёрдая мораль, хорошее образование и сильная дисциплина

Примеры

  • 四有，。
    Xué xiào yào péi yǎng sì yǒu xīn rén, ràng xué shēng quán miàn fā zhǎn.
    Школы должны воспитывать новое поколение с «Четырьмя имениями», позволяя студентам развиваться всесторонне.
  • 四有，。
    sì yǒu Bù jǐn shì kǒu hào, gèng shì duì měi gè gōng mín de yāo qiú.
    «Четыре имения» — это не просто лозунг, но и требование к каждому гражданину.
  • 四有。
    Tā jīng cháng yòng sì yǒu de biāo zhǔn lái yāo qiú zì jǐ.
    Он часто использует стандарт «Четырёх имений» для требований к себе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

四sìчетыре
有yǒuиметь

Значение 四 — «четыре», а 有 — «иметь»; вместе они обозначают четыре качества, которыми человек должен обладать.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 四 напоминает изображение носа, выдыхающего воздух. Позже она стала обозначать число «четыре».

Открыть 四 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.