回扣 (huí kòu) — откат; незаконное вознаграждение (часто агенту по закупкам); комиссия с продаж; часть продажи, возвращаемая продавцу или посреднику
Определение
Деньги, возвращаемые покупателю, агенту или продавцу в виде скрытой комиссии. Это же слово охватывает как легальные комиссионные, так и незаконные откаты — контекст подсказывает, что имеется в виду.
существительное
откатнезаконное вознаграждение (часто агенту по закупкам)комиссия с продажчасть продажи, возвращаемая продавцу или посреднику
Примеры
- 回扣。Nà ge xiāo shòu yuán tōng guò gěi huí kòu ná dào le zhè bǐ dà dìng dān.Этот продавец заключил крупную сделку, давая откаты.
- 回扣。Gōng sī guī dìng yán jìn shōu shòu rèn hé xíng shì de huí kòu.Компания строго запрещает принимать любые формы откатов.
- 回扣。Tā zuò zhōng jiān rén zhuàn le bù shǎo huí kòu.Он заработал неплохие комиссионные как посредник.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
回 указывает на возврат, а 扣 — это скидка, значит, слово означает возвращённую скидку или откат.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.