回转仪 (huí zhuǎn yí) — гироскоп

Определение

существительное
гироскоп
Счётное слово · 台

Примеры

  • 回转仪。
    Zhè ge huí zhuǎn yí yòng yú cè liáng wù tǐ de xuán zhuǎn.
    Этот гироскоп используется для измерения вращения объекта.
  • 回转仪。
    Fēi jī shàng de huí zhuǎn yí bāng zhù fēi xíng yuán bǎo chí fāng xiàng.
    Гироскоп в самолёте помогает пилоту сохранять направление.
  • 回转仪。
    Kē xué jiā yòng huí zhuǎn yí yán jiū dì qiú de zì zhuàn.
    Учёные используют гироскопы для изучения вращения Земли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

回转вращение
回huíповорачивать转zhuǎnповорачивать
联合Сочинение
仪yíприбор

回转仪 — это 仪 (прибор) для 回转 (вращения).

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儀; 仪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì儀yí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 儀 левая часть 亻 обозначает человека, а правая 義 придаёт иероглифу звучание. Это описание касается иероглифа 儀, а не его упрощённой версии 仪.

Открыть 仪 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.