因人而异 (yīn rén ér yì) — варьироваться от человека к человеку; зависит от конкретного человека
Definition
Чэнъюй, означающий, что что-то различается для каждого человека (вкус, эффект, предпочтения). 见仁见智 похоже, но конкретно о спорных мнениях; 因人而异 шире, охватывает факты и результаты.
phrase
варьироваться от человека к человекузависит от конкретного человека
Examples
- 因人而异，，。Měi gè rén de kǒu wèi yīn rén ér yì, yǒu rén xǐ huan là de, yǒu rén bù xǐ huan.Вкус у каждого разный — кто-то любит острое, кто-то нет.
- 因人而异，。Zhè zhǒng yào de liáo xiào yīn rén ér yì, bù néng bǎo zhèng suǒ yǒu rén dōu yǒu xiào.Эффективность этого препарата варьируется от человека к человеку; нельзя гарантировать, что он подойдёт всем.
- 因人而异，。Shěn měi biāo zhǔn yīn rén ér yì, nǐ rèn wéi hǎo kàn de bié rén bù yí dìng xǐ huan.Стандарты красоты у всех разные — то, что ты считаешь красивым, другим может не нравиться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.