因缘 (yīn yuán) — (буддизм) главная причина и второстепенные условия; причинно-следственная цепь, порождающая все явления; предопределённая связь; кармическая связь (между людьми); случай; возможность
Определение
В буддизме 因缘 объединяет 因 (непосредственную причину) и 缘 (условия), обозначая полную причинную цепь любого события. В разговорной речи смягчается до «судьбоносной возможности» или кармической связи между людьми.
noun
(буддизм) главная причина и второстепенные условияпричинно-следственная цепьпорождающая все явленияпредопределённая связькармическая связь (между людьми)случайвозможность
Примеры
- ，因缘。Tā men néng xiāng yù, shì qián shì xiū lái de yīn yuán.Их встреча — это кармическая связь, созданная в прошлой жизни.
- 因缘。Fó jiào rèn wéi yí qiè shì wù dōu yóu yīn yuán hé hé ér shēng.Буддизм утверждает, что все вещи возникают из сочетания причин и условий.
- 因缘，。Zhè cì hé zuò shì yí gè nán dé de yīn yuán, wǒ men yào zhēn xī.Это сотрудничество — редкая возможность; мы должны её ценить.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.