围脖 (wéi bó) — шарф; кашне | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

шарфкашне

Счётное слово · 条

，围脖。
Tiān lěng le, chū mén bié wàng le dài wéi bó.
На улице холодно — не забудь надеть шарф, когда выйдешь.
围脖，。
Zhè tiáo wéi bó shì shǒu gōng zhī de, hěn nuǎn huo.
Этот шарф связан вручную и очень тёплый.
围脖。
Tā mǎi le yì tiáo hóng sè wéi bó lái dā pèi dà yī.
Она купила красный шарф, чтобы подобрать к пальто.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

围wéiоборачивать

围 (оборачивать) вокруг 脖 (шея) — это название предмета, надеваемого на шею.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圍; 围 — её упрощённое написание.

囗韋圍

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiограждение

Звуковая часть声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 圍 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 韋, отвечающим за звучание; 围 — это упрощённая версия 圍.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuплоть

Звуковая часть声符shēngfú

孛

Сегодня звучит так же

В иероглифе 脖 элемент ⺼, означающий плоть, сочетается с 孛, который даёт звучание.