围裙 (wéi qún) — фартук

Определение

существительное
фартук
Счётное слово · 条

Примеры

  • 围裙。
    Mā ma zuò fàn de shí hou zǒng shì chuān zhuó wéi qún.
    Мама всегда надевает фартук, когда готовит.
  • 围裙，。
    Zhè tiáo wéi qún shì bái sè de, hěn róng yì nòng zāng.
    Этот фартук белый и легко пачкается.
  • 围裙。
    Chú shī bǎ wéi qún xì zài yāo shàng.
    Повар завязал фартук на поясе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

围wéiоборачивать вокруг
裙qúnюбка

围 означает оборачивание вокруг, а 裙 — это предмет одежды вроде юбки; вместе это фартук.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圍; 围 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiограждение
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 圍 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 韋, отвечающим за звучание; 围 — это упрощённая версия 圍.

Открыть 围 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
君
君jūn裙qún
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 裙 элемент 衤 — узкая форма 衣, означающая одежду, соединяется с 君, отвечающим за звук.

Открыть 裙 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.