国势 (guó shì) — национальная мощь; общее положение в стране

Определение

国势 (guó shì) означает общую мощь и положение государства, объединяя экономическую, военную и политическую силу. Это формальный, письменный термин — более всеобъемлющий, чем просто 军事 'военная мощь'.

существительное
национальная мощьобщее положение в стране

Примеры

  • 国势、。
    Fēn xī yí gè guó jiā de guó shì xū yào zōng hé kǎo lǜ jīng jì, jūn shì hé zhèng zhì yīn sù.
    Анализ национальной мощи страны требует учёта экономических, военных и политических факторов.
  • 国势。
    Dāng qián guó jì guó shì de biàn huà duì quán qiú mào yì chǎn shēng le shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    Изменения в текущей международной обстановке оказали глубокое влияние на мировую торговлю.
  • ,国势。
    Lì shǐ shàng, yí gè guó jiā de guó shì wǎng wǎng jué dìng le tā zài shì jiè shàng de dì wèi.
    Исторически национальная мощь страны часто определяла её положение в мире.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана
势shìситуация

国 означает страну, а 势 — ситуацию или силу; вместе они описывают общую мощь или состояние государства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勢; 势 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìмощь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 勢 элемент 力, означающий мощь, сочетается с 埶 для звучания. Упрощённая форма 势 появилась позже как сокращение, её составляющие не совпадают с оригинальными.

Открыть 势 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.