国君 (guó jūn) — монарх

Определение

Формальный, исторический термин для верховного правителя государства (король, монарх). Отличается от 国王, которое является стандартным современным словом для короля.

существительное
монарх
Счётное слово · 位

Примеры

  • 国君。
    Gǔ dài guó jūn yōng yǒu zuì gāo quán lì.
    Древние монархи обладали высшей властью.
  • 国君。
    Zhè wèi guó jūn zhì lǐ guó jiā hěn yǒu fāng fǎ.
    Этот монарх управлял страной очень методично.
  • 国君。
    Lì shǐ shàng xǔ duō guó jūn dōu zhòng shì nóng yè.
    В истории многие монархи ценили сельское хозяйство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана
君jūnправитель

国 означает «государство», а 君 — «правитель»; вместе они обозначают правителя государства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 君 состоит из 尹 и 口. Ранние формы часто были взаимозаменяемы с 尹, а 口 может указывать на приказы или быть просто декоративным элементом.

Открыть 君 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.