国安 (guó ān) — национальная безопасность (сокращение); агентство государственной безопасности, особенно Министерство государственной безопасности Китая

Определение

国安 — это распространённое сокращение от 国家安全 ('государственная безопасность'), широко используется в официальных контекстах — например, 国安部 (Министерство государственной безопасности) и 《国安法》 (Закон о национальной безопасности).

существительное
национальная безопасность (сокращение)агентство государственной безопасности, особенно Министерство государственной безопасности Китая

Примеры

  • 国安。
    guó ān Bù mén zhèng zài diào chá zhè qǐ àn jiàn.
    Государственная служба безопасности расследует это дело.
  • 国安。
    Tā yīn wèi shè xián xiè lòu guó ān jī mì ér bèi bǔ.
    Он был арестован за предполагаемую утечку секретов государственной безопасности.
  • 国安。
    guó ān Fǎ de xiū gǎi yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    Поправка к Закону о национальной безопасности вызвала широкое обсуждение.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →
Встречается в
Правительство и политикаВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.