国徽 (guó huī) — государственный герб; национальная эмблема

Определение

Государственный герб — официальный символ на документах и зданиях страны. Используется вместе с 国旗 (флаг), который развевается.

существительное

государственный гербнациональная эмблема

Счётное слово · 枚

国徽。
Zhè méi guó huī xiàng zhēng zhe guó jiā de zūn yán.
Этот государственный герб символизирует достоинство страны.
国徽，。
Měi dāng wǒ kàn dào guó huī, xīn zhōng jiù chōng mǎn le zì háo.
Каждый раз, когда я вижу государственный герб, моё сердце наполняется гордостью.
国徽。
Rén mín dà huì táng lǐ guà zhe jù dà de guó huī.
Огромный государственный герб висит в Большом зале народных собраний.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана

徽huīэмблема

«国» означает страну, а «徽» — эмблему; вместе это обозначает государственную эмблему.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìткань

Звуковая часть声符shēngfú

微

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

徽 объединяет 糸 (ткань) со звуковой частью 微.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.