国界 (guó jiè) — государственная граница; национальная граница

Определение

существительное

государственная границанациональная граница

Счётное слово · 条

国界。
Zhè tiáo hé shì liǎng guó de guó jiè.
Эта река является границей между двумя странами.
国界。
Liǎng guó zài guó jiè wèn tí shàng cún zài zhēng yì.
У двух стран есть споры по пограничному вопросу.
国界。
Jūn duì shǒu wèi zhe guó jiā de guó jiè.
Армия охраняет государственную границу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана

界jièграница

国 (страна) ограничивает 界 (граница), образуя линию, которая разделяет одну страну от другой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

田介界

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

介

Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.