国税 (guó shuì) — общегосударственный налог, налоги, собираемые центральным правительством

Определение

Национальные налоги, собираемые центральным правительством, в отличие от налогов, остающихся у местных властей (地税). Часто используется в деловом и политическом контексте.

существительное
общегосударственный налог, налоги, собираемые центральным правительством

Примеры

  • 国税。
    guó shuì Hé dì shuì shì liǎng zhǒng bù tóng de shuì.
    Национальный налог и местный налог — это два разных вида налогов.
  • 国税。
    Zhè jiā gōng sī měi nián yào jiāo hěn duō guó shuì.
    Эта компания каждый год платит много национальных налогов.
  • 国税。
    guó shuì De shōu rù yòng yú guó jiā jiàn shè.
    Доходы от национальных налогов направляются на государственное строительство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана
税shuìналог

国 означает страну, а 税 — налог; вместе они обозначают государственные налоги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 税 禾 (злаковое растение) соединяется с 兑, отвечающим за звучание.

Открыть 税 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.