国际性 (guó jì xìng) — международный характер, международная природа

Определение

существительное
международный характермеждународная природа

Примеры

  • 国际性，。
    Zhè ge huì yì de guó jì xìng hěn qiáng, xī yǐn le lái zì gè guó de dài biǎo.
    Эта конференция имеет ярко выраженный международный характер, привлекая представителей из многих стран.
  • ，国际性。
    Suí zhe quán qiú huà de fā zhǎn, hěn duō wèn tí de guó jì xìng yuè lái yuè míng xiǎn.
    С развитием глобализации международный характер многих проблем становится всё более очевидным.
  • 国际性。
    Zhè xiàng yán jiū de guó jì xìng shǐ qí huò dé le shì jiè fàn wéi nèi de rèn kě.
    Международный характер этого исследования принёс ему мировое признание.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

国际международный
国guóстрана际jìмежду
偏正Определение + ядро
性xìngхарактер

国 — «страна», 际 — «между»; вместе они обозначают «международный», а 性 придаёт значение характера или свойства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 際; 际 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 際 объединяет 阝 с 祭: 阝 задаёт смысл, а 祭 — звучание. Упрощённая 际 — более позднее сокращение.

Открыть 际 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.