图标 (tú biāo) — иконка (графический символ на экране компьютера или интерфейсе)

Определение

существительное
иконка (графический символ на экране компьютера или интерфейсе)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 图标。
    Qǐng diǎn jī zhè ge tú biāo lái dǎ kāi yìng yòng.
    Пожалуйста, нажми на эту иконку, чтобы открыть приложение.
  • 图标，。
    Zhuō miàn shàng de tú biāo tài duō le, wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià.
    На рабочем столе слишком много иконок, нужно их упорядочить.
  • 图标，。
    Zhè ge tú biāo shè jì dé hěn jiǎn jié, yòng hù yì yǎn jiù néng kàn dǒng.
    Эта иконка очень просто спроектирована, пользователи понимают её с первого взгляда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

图túкартинка
标biāoметка

图 — «картинка», 标 — «метка»; вместе они образуют метку в виде картинки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 標; 标 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào標biāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 標 состоит из 木 и 票, где 票 задаёт звучание; упрощённая форма 标 — современный вариант этого иероглифа.

Открыть 标 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.