图片 (tú piàn) — картинка; фотография

Определение

图片 — общее слово для любого изображения — печатного, цифрового или онлайн. 照片 — это конкретно фотография, сделанная камерой; 图画 — рисунок от руки.

существительное
картинкафотография
Счётное слово · 张

Примеры

  • 图片。
    Wǒ mǎi le sān zhāng tú piàn.
    Я купил три картинки.
  • 图片。
    Zhè zhāng tú piàn shì wǒ zài gōng yuán pāi de.
    Эту фотографию я сделал в парке.
  • 图片。
    Wǒ cóng diàn nǎo shàng dǎ kāi le yì zhāng tú piàn.
    Я открыл картинку на компьютере.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

图túкартинка
片piànплоский элемент

Слово 图片 — это изображение: 图 обозначает картинку, а 片 придаёт ей смысл плоского элемента.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Фотография и дизайн5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.