圆圆的 (yuán yuán de) — (описательное прилагательное) круглый на вид; круглый-круглый; круглый (используется с 的)

Определение

Удвоенная форма 圆 со значением 'круглый-прекруглый / округлый' — мягче, милее, ярче, чем просто 圆, часто описывает лица, глаза или луну. Используется как прилагательное перед существительным, с 的, когда стоит после него.

прилагательное
(описательное прилагательное) круглый на видкруглый-круглыйкруглый (используется с 的)

Примеры

  • 圆圆的，。
    Tā de liǎn yuán yuán de, fēi cháng kě ài.
    У неё круглое лицо, очень милое.
  • 圆圆的。
    yuán yuán de Yuè liang guà zài tiān shàng.
    Круглая луна висит в небе.
  • 圆圆的。
    Wǒ yǎng le yì zhī yuán yuán de xiǎo māo.
    У меня есть кругленький котёнок.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

圆圆округлый
圆yuánокруглый圆yuánокруглый
重叠Удвоение
的deописательное

Повторение 圆 усиливает смысл округлости, а 的 позволяет описывать предметы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圓; 圆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Сегодня звучит так же

Здесь речь идёт о традиционной форме 圓, а не об упрощённой 圆. В иероглифе 圓 элемент 囗 окружает 員, а внутренняя часть 員 — это древнее изображение круга.

Открыть 圆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圓; 圆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Сегодня звучит так же

Здесь речь идёт о традиционной форме 圓, а не об упрощённой 圆. В иероглифе 圓 элемент 囗 окружает 員, а внутренняя часть 員 — это древнее изображение круга.

Открыть 圆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
白白báiбелый
Звуковая часть声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

的 соединяет 白, связанное с белым цветом или яркостью, с 勺, указывающим на звучание. В более древней форме 旳 означало «яркий».

Открыть 的 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.