圆场 (yuán chǎng) — урегулировать спор, сгладить ситуацию (часто в 打圆场)
Definition
圆场 — это глагольно-объектная фраза, означающая сгладить напряжённую ситуацию или уладить спор, почти всегда используется в устойчивом выражении 打圆场 ('вмешаться, чтобы уладить дело').
verb
урегулировать спорсгладить ситуацию (часто в 打圆场)
Examples
- ，。Tā kàn qì fen bú duì, gǎn jǐn chū lái dǎ yuán chǎng.Он увидел, что атмосфера накалилась, и быстро вмешался, чтобы сгладить ситуацию.
- ，。Dà jiā chǎo qǐ lái de shí hou, tā dǎ le ge yuán chǎng.Когда все начали спорить, она выступила посредником и успокоила всех.
- ，。Lǎo bǎn tì wǒ shuō le jǐ jù hǎo huà, bāng wǒ yuán le chǎng.Начальник сказал несколько добрых слов в мою пользу и помог уладить ситуацию.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.