圆球 (yuán qiú) — шар, сфера, глобус | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

шарсфераглобус

Счётное слово · 个

Примеры

圆球。
Dì qiú shì yí gè jù dà de yuán qiú.
Земля — это огромный шар.
圆球。
Tā bǎ yuán qiú rēng gěi le wǒ.
Он бросил мне мяч.
圆球。
Zhè ge yuán qiú de zhí jìng shì shí lí mǐ.
Диаметр этого шара — десять сантиметров.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

圆yuánкруглый

球qiúмяч

Значения 圆 (круглый) и 球 (мяч) вместе описывают сферический объект.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圓; 圆 — её упрощённое написание.

囗員圓

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéi

Звуковая часть声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

Сегодня звучит так же

Здесь речь идёт о традиционной форме 圓, а не об упрощённой 圆. В иероглифе 圓 элемент 囗 окружает 員, а внутренняя часть 員 — это древнее изображение круга.

Открыть 圆 →