土气 (tǔ qì) — (глагол состояния) деревенский, немодный, простоватый (пренебрежительно); (существительное) земная энергия; эманации из почвы (в традиционной китайской мысли)
Определение
Относится к кому-то или чему-то, что выглядит немодным и деревенским — стиль, одежда или вкус, которые кажутся отсталыми. Имеет уничижительный оттенок, поэтому используйте с осторожностью.
существительное
(глагол состояния) деревенскийнемодныйпростоватый (пренебрежительно)земная энергияэманации из почвы (в традиционной китайской мысли)
Примеры
- 土气。Tā de yī fu hěn tǔ qì.Его одежда очень деревенская.
- 土气。Zhè lǐ yǒu yì gǔ nóng nóng de tǔ qì.Здесь чувствуется сильная провинциальность.
- 土气？Nǐ jué de zhè ge shè jì tǔ qì ma?Ты считаешь, что этот дизайн немодный?
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.