土葬 (tǔ zàng) — погребение в земле

Определение

Захоронение тела в земле (в отличие от 火葬). Традиционная практика, ныне редкая в китайских городах из-за ограничений на землепользование.

существительное
погребение в земле

Примеры

  • 土葬。
    Hěn duō nóng cūn dì qū réng rán bǎo liú zhe tǔ zàng de chuán tǒng.
    Во многих сельских районах всё ещё сохраняется традиция захоронения в земле.
  • ,土葬。
    Chéng shì lǐ tuī xíng huǒ zàng, tǔ zàng yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    В городах пропагандируется кремация; захоронение в земле теперь встречается редко.
  • 土葬。
    Zhèng fǔ duì tǔ zàng yòng dì yǒu yán gé de shěn pī guī dìng.
    Правительство имеет строгие правила утверждения земель, используемых для захоронения в земле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

土tǔземля
葬zàngзахоронение

土 означает землю, а 葬 — захоронение; вместе они обозначают захоронение в земле.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 茻茻mǎngтрава
  • 死死sǐмёртвый человек

В иероглифе 葬 элемент 死, обозначающий мёртвого человека, помещён внутрь 茻 — символа травы, чтобы показать процесс захоронения умершего в траве.

Открыть 葬 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.