TongTong
Войти

圣子 (Shèng zǐ) — Сын Божий; Иисус Христос (в христианстве)

Определение

圣子 (Shèngzǐ) — христианский богословский титул Иисуса Христа как Сына Божьего, обычно используется вместе с 圣父 (Бог-Отец) и 圣灵 (Святой Дух). Это формальный религиозный термин, не употребляющийся в повседневной речи.

существительное
Сын БожийИисус Христос (в христианстве)

Примеры

  • ，圣子。
    Zài zhōng shì jì de jī dū jiào yì shù zhōng, Shèng zǐ de xíng xiàng cháng bèi miáo huì wèi shǒu chí shí zì jià.
    В средневековом христианском искусстве Сына Божьего часто изображают держащим крест.
  • 圣子。
    Xǔ duō xìn tú xiāng xìn Shèng zǐ shì shàng dì de dài biǎo.
    Многие верующие считают, что Сын Божий — представитель Бога.
  • 圣子。
    Zhè bù shén xué zhù zuò tàn tǎo le Shèng zǐ yǔ shèng fù de guān xì.
    Этот богословский труд обсуждает отношения между Сыном Божьим и Богом-Отцом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

圣shèngсвятой
子zǐсын

圣 означает «святой», а 子 — «сын»; вместе это название Святого Сына.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聖; 圣 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 聖 рядом с 耳 (ухо) стоит 呈, дающий звучание; упрощённая форма 圣 — это сокращение, её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 圣 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.