地位 (dì wèi) — положение, статус, положение в обществе

Определение

地位 — это социальное или профессиональное положение (статус). 等级 относится скорее к градуированному рангу или уровню, а 名次 — к рейтингу в соревновании. 平等 — это связанное прилагательное 'равный', описывающее такой статус.

существительное
положениестатусположение в обществе
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地位。
    Tā zài gōng sī lǐ de dì wèi hěn gāo.
    Его статус в компании очень высок.
  • 地位。
    Zhè běn shū zài wén xué shǐ shàng zhàn yǒu zhòng yào dì wèi.
    Эта книга занимает важное место в истории литературы.
  • 地位。
    Tā nǔ lì tí shēng zì jǐ de shè huì dì wèi.
    Она усердно работает, чтобы улучшить своё социальное положение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

地dìместо
位wèiпозиция

И 地, и 位 обозначают место или позицию; вместе это положение или статус.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.