地区性 (dì qū xìng) — региональный характер, региональная природа

Определение

Относится к особенностям, чертам или вопросам, связанным с конкретным регионом, а не общим или общенациональным. Часто употребляется с 差异, 特点 или 文化.

существительное
региональный характеррегиональная природа

Примеры

  • 地区性。
    Zhè ge wèn tí de dì qū xìng hěn qiáng.
    Эта проблема имеет ярко выраженный региональный характер.
  • 地区性。
    Wǒ men xū yào kǎo lǜ dì qū xìng chā yì.
    Нам нужно учитывать региональные различия.
  • 地区性。
    dì qū xìng Jīng jì hé zuò fēi cháng zhòng yào.
    Региональное экономическое сотрудничество очень важно.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

地区регион
地dìместо区qūтерритория
联合Сочинение
性xìngсвойство

地区 означает регион, а 性 придаёт ему значение свойства или характеристики.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.