地地道道 (de) — настоящий, подлинный, истинный, до мозга костей

Definition

Examples

• 他是一位地地道道地地道道的北京人，对胡同文化特别了解。
  Tā shì yí wèi de de de běi jīng rén, duì hú tòng wén huà tè bié liǎo jiě.
  Он истинный пекинец, который особенно разбирается в культуре хутунов.
• 这家饭馆做的是地地道道地地道道的四川菜，味道很正宗。
  Zhè jiā fàn guǎn zuò de shì de de de sì chuān cài, wèi dào hěn zhèng zōng.
  Этот ресторан подаёт аутентичную сычуаньскую еду — вкус очень настоящий.
• 他不是那种假惺惺的人，是个地地道道地地道道的好人。
  Tā bú shì nà zhǒng jiǎ xīng xīng de rén, shì gè de de de hǎo rén.
  Он не какой-то лицемер; он настоящий хороший человек до мозга костей.